sabato 3 ottobre 2009 alle h. 18 il Conte Niccolò Calvi di Bergolo e Famiglia con le Autorità locali hanno dato il saluto e il benvenuto agli Artisti partecipanti al 6° concorso internazionale creativi e modiste del CAPPELLO femminile 2009. Ne è seguita la visita alle sale del Museo del cappello femminile con le opere donate dal C.I.F.A. nonchè delle sale del Castello e della mostra d'arte contemporanea presente i n galleria e nel parco sapientemente illustrate dallo stesso Conte Niccolò Calvi.
In occasione della manifestazione in corso anno 2009, si procederà alla consegna per essere esposte presso le sale museali del Castello di Piovera diretto dal Conte Niccolò Calvi di Bergolo e della Sua Consorte i cappelli dell'edizione 2009 del 6° concorso internazionale per modiste e creativi del CAPPELLOfemminile ®
Le opere che saranno consegnate sono ad opera opera degli Artisti: M.ss Tricou Heide, Lubecca, Germany
M.ss Dekker Bijhouwer, Amsterdam, Holland
ICAS by Sorbatti, Montappone, Italy
Istituto d'Arte E. Fermi, Alessandria
Liliana Giannini, Zone di Lucca
Tutte le opere saranno visibili al pubblico nelle sale del museo abbinate con altri capi dei concorsi delle passate edizioni. Per eventuali visite ad personam si prega PRIMA di contattare la proprietà in orario di Ufficio e riservarne un appuntamento. Il Castello di Piovera è a 18 km da Alessandria
essendo di proprietà privata è visibile su richiesta alla proprietà. + 39 0131 698128 info:castelpiovera@tiscali.it
3 saturdays October 2009 to the h. 18
the Conte Niccolò Calvi men of Bergolo and Family with the local
Authorities has given to the salute and the welcome to the Artists
participants to
6° international competition creative and modiste of feminine HAT 2009.
Of the visit is continuation to knows them of the Museum of the
feminine hat with the works donated from the C.I.F.A let alone of knows
them of the Castle and of the extension d' present contemporary art i
n gallery and in the park wise illustrated fro m the same Conte Niccolò Calvi men.
In occasion of the manifestation in course year 2009,
it will be proceeded to the delivery for being exposed near it knows
them museali of the Castle of Piovera directed from
Conte Niccolò Calvi men of Bergolo and Its Consorte the nails head dell'
edition 2009 of
6° international competition for modiste and creatives of
Feminine HAT ®
The works that will be delivered are to work operate of the Artists:
M.ss Tricou Heide, Lubecca, Germany
M.ss Dekker Bijhouwer, Amsterdam, Holland ICAS by Sorbatti, Montappone,
Italy
Institute d' Art and. You stop, Alexandria Liliana Giannini, Zones of Lucca
All the works will be visible to the public in know them of the museum
exactas with other heads of the competitions
of the passages editions.
For eventual visits to personam it is prayed BEFORE to contact the property
in timetable of Office and to reserve of an appointment. The Castle of Piovera is to 18 km from Alexandria
being of private property he is visible upon request to the property.
allegati i bandi italiano-inglese-francese2010, formato world
